emergence (of insects); eclosion; growing wings
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
school color; school colour; character of a school
law observance; obeying the law
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
Chinese firebird; Chinese phoenix
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
sunglasses; shady glasses; dark glasses
to face danger; to fall into crisis
I'm sorry; (it's) inexcusable
small (compact) car; minicar
special order (goods); custom (made); bespoke
robot car; self-driving car; autonomous car
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
one vehicle; one ryō (an old coin)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
deeply impressive; memorable; striking
to make a vow; to take an oath
identification papers; ID; piece of identification; identity document
unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal
killing with a bomb; killing in a bombing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
unicorn; narwhal; qilin (Chinese unicorn)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
along the river; riverside
legend; tradition; biography; life; method; way
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
bewitched sword; magical sword; demon sword
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext