tourist; traveler; traveller; visitor
tea ceremony; Way of Tea; sadō
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
meeting hall; assembly hall
to rebuild; to reconstruct
rebuilding; reconstruction; re-erection
commerce; trade; business
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
to demolish; to tear down; to pull down
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to feel like; to feel inclined to do
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
Emperor Gotoba; Gotoba Tenno (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE)
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
Emperor Juntoku; Juntoku Tenno (1197-1242 CE, reigning: 1210-1221 CE)
imperial tomb; imperial mausoleum
forbidden area; no-go zone
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to span; to bridge; to cross; to straddle
spring water; clear (pure) water
to clamour; to crowd; to jostle
as you are aware; as you know
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
birthplace; origin; cradle; motherland
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
passion; enthusiasm; zeal
form of astrology based on the Xiuyaojing