soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to be hideously burned; to be burned raw
electrical equipment; electrical machinery; electrical appliances
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
23rd day of the month; 23 days
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
degenerate; pervert; deviant
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
terse; concise; simple and clear
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
foundation; root; basis; root and trunk
love of learning; desire to learn; passion for knowledge
difficult to understand; unintelligible; abstruse
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
hierarchy based on age; custom of elders first
slow; clumsy; slow-witted; stupid
in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant; splendid
how; in what way; in what manner
passionate love; ardent love; devotion
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
messenger; envoy; emissary
address (on envelope, etc.); addressee
paper knife; letter opener
writing paper; stationery; notepaper
to finish reading; to read through
figure; design; style (of writing); figure (of speech); design; plot; minor market fluctuation
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
under the orders of; by order (command)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)