to force one's way through
deputy head teacher; vice principal
useless messenger; doing only as one is told; fool's errand
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
projection; reflection; image; match; harmony
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
each field; various circles
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
(quality of) signal reception
wearing one's hair knotted in the back
to cave in; to become depressed; to sink
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
edge of the ring; verge; brink; critical moment
school principal; school headmaster; school headmistress
from outside; from the side
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
at a glance; at first sight
removal; dismantling; detaching
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
pouring water; flooding; douche
megaphone; bullhorn; loudhailer
enhanced gravity; high gravity
annulation; ring shape; loop shape
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
heat recovery; thermal recycling