food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Ehime prefecture (Shikoku)
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
rationalization; justification
to follow; to conform; to apply to
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
headship of a family; family property
formal marriage interview
theatre-going; theater-going
ascetic practice of silence
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
help; assistance; service
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
officer below the rank of major; company officer
on the occasion of; at the time of
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
good young man; agreeable youth
carriage porch; entranceway; porte cochere
sensitive; fragile; feeble; indecisive
bookshelves; bookshelf; bookcase
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hard struggle; strenuous effort
light color; light colour
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
white hair; grey hair; gray hair