young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
hearsay; learning by hearsay
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to let down one's hair; to undo hair
related (by blood); blood-related; of the same blood
all day long; all the day; throughout the day
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to jar; to creak; to grate
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
self-analysis; autoanalysis
falling into a doze; dozing off; nodding off
feeling; sensation; mood; sensation of doing
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to make even; to make smooth; to make level; to average
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
right opposite; directly across; just in front of; face to face
to cause someone to worry
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
one-way (trip); one-way ticket
assistant; helper; assistant (to a professor)
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
unexplained; unsolved; unclear
lightning; flash of lightning; lightning bolt
spread; span; expanse; extent
result; fruit (of); product (of)