perfection; thoroughness; consummation
former name for makushita division
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
right of access; access permission; access right
main building (of a manor); central room (of a house)
to meet somebody by chance; to happen upon
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
route; way; course; directions
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
vacant or unoccupied room
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
first-aid; emergency (aid)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
several minutes; a few minutes
lewdness; lewd person; pervert; lecher
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
crafty; tricky; sly; sinister (look)
taking into consideration; making allowances