to listen again; to ask again
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
school store; co-op; purchasing department
stand; stall; booth; kiosk; store
difficult to obtain; difficult to get
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
town originally built around a temple or shrine
shopping district; shopping street; downtown
miscellaneous goods; general goods; sundries
submission date; filing date; due date (e.g. for homework)
arrival of goods; goods received
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
the grass is always greener on the other side of the fence
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
feeling refreshed; feeling relieved
discerning eye; an eye (for something); public eye; (in) the eyes of others; appearance; sight
lovers' talk; whispered intimacies
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
successor; replacement; second wife
same generation; one's generation
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)