documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
acquisition; obtaining; coming to hand
register of names; list of names; roll; register; roster
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
full-length photograph; whole body picture
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to watch for an unguarded moment
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
spiritual; religious song; spiritual
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
softly; mildly; gently; politely
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
Kanagawa prefecture (Kanto area)
(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
heeding; paying attention; bearing in mind
to get information; to find out; to get wind of
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one
nesting hole; burrow; den
to visit; to call on; to pay a visit to
manners; behavior; behaviour
fee-charging; paid; not free; toll road
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty