number plate; license plate; licence plate
to investigate; to examine
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
dining table; a dish (type of food)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
fancy; fancy; imagination; whim
general (variety) store (shop)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
undertaking; underwriting; acceptance
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
several hundred; hundreds (of)
to uncover; to solve; to reveal
housework; domestic chores; family affairs; household matters
plentiful; lot of; much; pile of
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
qualifications of candidacy for an examination
to impose; to visit upon; to inflict
to die (of a person); to have one's life come to a close
one day; (on) a certain day
obligation; duty; charge; responsibility
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
publicly; openly; ostensibly; formally
detached building; solitary house; room detached from main house
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
autumn, the best season for reading
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important matter; necessary thing; requirement