bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
food; food products; foodstuffs
housewife demographic; housewives
detached house; stand-alone house; single-family home
residence; housing; residential building
kindness; intimacy; friendship
home area; home town; local
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
periodic; regular; routine
landscape gardening; landscape architecture
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
morbid; unhealthful; insalubrious
tenacity; persistence; obsession; implacability
unyielding spirit; indomitable spirit
script; screenplay; scenario
military science; military studies
increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading
street fighting; urban warfare
to charm; to attract; to fascinate; to entice
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear