matchless; unequalled; unequaled
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
chord name; chord symbol; code name
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to diminish (dampen) the spirit
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
horror film; horror movie
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to make up the number; to have a complete set of
honorific title; honorific term of address
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
a particular; a certain; that kind of; such a
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
right on the heels of yesterday; only yesterday
with all due respect; if I may make bold to ask
(someone else's) parents; both parents
your body; your health; yourself; you
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
to overflow from something full
to change; to switch; to change over (to); to renew
cooperation; collaboration; help; support
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to soar; to fly; to run; to dash
encirclement; encircling net; tight besiegement
wedge; chock; linchpin; tie; bond
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
training; drill; practice; practising; discipline
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to wear a mask; to hide one's true intentions
two-tone coloring; two-tone colouring
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow