on the road; on the street; in the street; on the way
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
automatic; automatic firearm; automatic transmission
to put one's strength into
sound of a gunshot; report of a gun
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sense of duty (obligation)
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
in the future; another day; later
contact information (address, phone number, etc.)
sense of duty; sense of purpose; vocation
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
about when; about what time; how soon
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
a meeting by chance is preordained
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
openly (unashamedly) in broad daylight
scoundrel; rascal; villain
weak; feeble; delicate; frail; helpless
work; business; company; study
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
pendant (jewelry); pendant (light)