greater white-fronted goose (Anser albifrons)
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
angry; indignant; wrathful; enraged
sulking in bed; going to bed in a huff
turning sideways; landscape orientation
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
thigh; buttocks; arse; ass
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to have the memory of having done something oneself
pure heart; naivete; innocence
blanket; (rubber) blanket; (fusion reactor) blanket
elder sister; effeminate man
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sadistic desires; sadistic feelings
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
vicious circle; vicious cycle
everyday; always; at all times; frequently
just; right; pure; genuine; truth
Watanabe No Tsuna (953-1025)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
another family; another house
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
eldest daughter; first-born daughter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
marriage proposal; marriage talks
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
being outstanding; excelling; being foremost
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood