from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
vicious circle; vicious cycle
everyday; always; at all times; frequently
just; right; pure; genuine; truth
Watanabe No Tsuna (953-1025)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
another family; another house
bargaining; haggling; tactics; strategy
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
eldest daughter; first-born daughter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
marriage proposal; marriage talks
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
being outstanding; excelling; being foremost
(having great) expectation; pinning one's hopes on
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to knock down; to knock out
therefore; for that reason; such being the case
something or other; one thing or another; this or that
does not seem; unlikely; improbable
vista; background; perspective; distant view
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
peremptorily; willy-nilly; forcibly
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
the present age; these days; (present) head of the family
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good