the number of people; many people; a large number of people
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
so; like this; in this way; this much; to this extent
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
credibility; authenticity; confidence; reliability
assistance; help; aid; support; reinforcement
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to stay calm; to keep cool
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
haunted house (attraction)
delusion; trick of the imagination
of all (things, people, places, days, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
rapid development; rapid unfolding
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
short pause; short interval
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
looking; viewing; (please) try (to)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
sound of a gunshot; report of a gun
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
probe; inquiry; enquiry; investigation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty