jpdb beta

cellar; basement

1

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

lab; language lab

1

middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

twice

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

appearance (in the eyes of society); decency

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

old man; old geezer

1

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

distinctive; characteristic

1

courteous; decorous; polite

1

to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper

1

military affairs; military service

1

experienced person; person who has had a particular experience

2

long period (of time)

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)

1

uniformed personnel

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

3

fool

1

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

1

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

1

good family; respectable family; decent family

1

nowhere

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

1

pink; erotic; blue; pornographic

1

pajamas; pyjamas

2

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

1

meeting; assembly; party; society; association; club

2

facilitator; programme director; steering committee (chair)

3

average (normal, ordinary) year; every year; annually

1

to be thirsty

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

1

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

1

morning and evening; all the time; always; every day

1

to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

three-quarter length (usu. clothing)

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1