finish; finishing; finishing touches
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
on purpose; deliberately; intentionally
doctor's office; medical office; sickbay
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
on the occasion of; at the time of
painful; being sorry; feeling sorry
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
cover; mantle; shroud; hood; casing
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
that's the way it is; such is life
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
separate case; another matter; different matter; another project
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
wink of sleep; snooze; doze; nap
definite; certain; decided; fixed; settled
to sit; to squat; to be implicated
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
100,000,000; one hundred million; 10^8
loss (of assets, profit, etc.)
planning; plan; project; arrangements
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
four corners; four ordinal directions
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(one's) quota; assignment
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone