flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
(real) ability; true strength; merit; arms; force
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
right beside; close to; nearby
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
departure (sailing) formalities
procedure; process; proceedings; formalities
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
transferring (to another ship, etc.)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
big problem; major issue; big controversy
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
on-the-spot investigation or inspection; raid
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
stopping a ship; detention; quarantine
coastline; shoreline; coastal railway
place; position; location; position; standing; status
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(air or sea) route; course; line; run
Bonin Islands; Ogasawara Islands
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
port (left side of vessel)
starboard (right side of vessel)
observation; survey; watching
visual confirmation; sighting
leak (of information); leakage (of electricity)