footwear; footgear; shoes
tabi; traditional split-toe socks
zori; traditional Japanese thonged sandals
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to all appearances; no matter how you look at it
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
reinforcement; strengthening
toy; (person or thing treated as a) plaything
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
limbless wooden doll; kokeshi doll
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
scarlet; crimson; cardinal red
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
corridor; hallway; passageway
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
in that manner; like that
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n