to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
lightning strike; torpedo attack
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
armoured vehicle; armored vehicle
just right (time, size, length, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
unique; original; individual; unusual
look!; see!; here!; there!; hey!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to grumble; to be unsettled; to grizzle
lower half of the body; nether parts
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
heir; heiress; inheritor; successor
by all rights; legally speaking; properly speaking
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
command; lead; generalship; leadership
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
transvestism; cross-dressing
certain; some kind of; some sort of; of sorts
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
unlined kimono; one kimono; a single kimono