violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
button (clothing); push-button; button
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
ground; earth's surface; land; lot; plot
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
regret; repentance; remorse
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to rush (one's opponent) from below with arms folded; to perform kachiage
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
above the knee; on one's lap
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
giving up; quitting; surrendering
to turn one's back on; to be uninterested in
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
horseback riding; sitting astride; straddling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
splendid; magnificent; gorgeous
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
nonexistent; not being (there); not having; not
Japanese green gentian (Swertia japonica); alderfly (esp. species Sialis japonica); alder fly
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
chugging (a glassful of) a drink in one go
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control