painful; sore; cringy; embarrassing
then; well; so; well then
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
personality; character; personal appearance; gentility
match (contest); matching (with); going well (with)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
choices; alternatives; options
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
why?; what for?; how?; by what means?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
tomfoolery; monkey business
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
one's person; around one's person
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
unnatural; affected; studied; forced
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be silent; to say nothing
to get tired of waiting; to grow impatient
to be responsible for; to bear the responsibility of
dramatic; exciting; touching; extreme
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to be at a loss for words
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame