to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
attention; notice; care; caution; advice; warning
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
lively; active; vigorous; animated; brisk
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
Nagano (city, prefecture)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
becoming active; increase in activity
sooner or later; in time; eventually
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
sabotage; subversive activities
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(air or sea) route; course; line; run
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(necessary) personnel; required person
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
territory; domain; field; area; domain; region