to arrive home; to return
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
living; lifestyle; living room
clothes; clothing; garments
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
favourable; favorable; doing well; OK; all right
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
though one didn't intend (expect) to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to suffer; to groan; to be worried
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
entreaty; supplication; petition
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
older sister and younger brother
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
strict; close; precise; scrupulous
older brother and younger sister
to stiffen; to become stiff
to need; to demand; to take; to require
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
process; course; mechanism
flaw; defect; problem; inconvenient