to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
billiards; pool; serial collisions (of cars)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(car) accident caused by slippery road conditions; icy road accident
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
surrounding at a distance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
by sheer strength; by brute force
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
argument; discussion; dispute; controversy
first of all; at once; right away; for now; for the time being
souvenir store; gift shop
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
bulky; massive; thick; heavy
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(and) many others; extras (in a film)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
somehow; how; in what way; why; what kind of
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
idiom; set phrase; idiomatic phrase
main temple building; nave
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time