God; god; deity; ace; king; superior person
height (of a person); stature
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
impressions; thoughts; feelings; reactions
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
fire prevention; fire control; fireproofing
virtue and influence; virtue and authority
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
copper (Cu); bronze (medal)
Lord; Highness; (arch.) you
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
ruler's orders; master's orders
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
surname; family name; last name
religious corporation; religious juridical person
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to stop (plug) one's ears
desire; want; will; wish; urge; craving
heartwarming; pleasant; charming; amusing
endurance; perseverance; patience
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
abrupt; sudden; unexpected
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident