something like ...; something called ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
threatening attitude; menacing look; angry look
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to squeeze out; to wring out
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look around; to survey
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
somehow; how; in what way; why; what kind of
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
law; act; method; mood; dharma; law
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
another (person); the other person; one more (person)
charge; duty; person in charge; connection; linking
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
magic; witchcraft; sorcery
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
ground; earth's surface; land; lot; plot
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance