member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
clerk; (bureau, post-office) staff
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to follow another's example
happy; auspicious; propitious; naive
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
room allocation; assignment of rooms
same room; sharing a room; occupying the same room
if you ask me ...; as for ...
that is to say; so that means
being on duty; being on watch; person on duty
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to come and stay; to drop in; to visit
strangeness; abnormality; disorder
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
free translation; liberal translation
conclusion; decision; judgement; affirmative
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
staying the night; lodging (at)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
the most; the extreme; prime; conspicuous
skilfulness; skillfulness; cleverness
to take a peep at; to catch a glimpse of
ability; competency; talent; skill; capacity
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday