monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
front; frontage; facade; main
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to shine brilliantly; to shine radiantly
now that; since; so long as; because
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
sound of voice; vocal sound
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(not) even with; (not) even using
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
with a slip; with a slide
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be (in contrast to something that is not the case)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(act of) violence; vicious crime; murder
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
root; source; origin; cause
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
choices; alternatives; options
to lock up; to shut up; to imprison
ringleader; main culprit; main cause; source
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
stirring; slight movement
so; therefore; and; (and) then
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump