sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
uji-kabane system; system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)
classmate; friend in the same class
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
nobility; aristocracy; peerage
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
cockpit voice recorder; CVR; voice recorder; dictation machine; dictaphone
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to be able (to); to be possible (to)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
in that manner; like that
plentiful; abundant; definitely extant
to lower one's voice; to speak more softly
hey; yo; hi; come on; hey
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
general idea; concept; notion
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
relation; connection; relevance
all kinds of things; various things; large number of people
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
dying; death; dead; useless; damned
to arrive; to come to pass
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
police officer; policeman; constable
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
innumerable; countless; numberless
chain; series; connection; linkage