memory; memory; recollection; remembrance
input; (data) entry; typing
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
extract; excerpt; selection
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
memory; ability to remember
bright; intelligent; clever; smart
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
the work of man; human feat; something humanly possible
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go out; to go around; to walk about; to roam
essence; true nature; substance; reality
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
heating power; thermal power; firepower
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
shudder; shiver; trembling with fear
powerful family; powerful clan
consanguineous group; kin group
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
consists of; comprises; is made up of