to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
manners; courtesy; etiquette
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
pointing out; identification
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to repeat; to do over again
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
choice; selection; option
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
will; probably; may; I think; surely; I hope
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
this world; this life; this generation; present day
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
special; particular; peculiar; unique
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
mistress; kept woman; concubine
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation