wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
songs with samisen accompaniment; musical performance
to be intimate with; to befriend
to become frosted; to become frosty
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
usual; unchanging; eternal; same as always
song lyrics; words of a song; libretto
how; in what way; circumstances
beginning (of a century, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
skeleton; skeletal structure; build; framework
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
reform; reformation; reorganization
Holy Roman Empire (800-1806)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
being dotted with; being scattered
high ground; plateau; heights
to keep secret; to conceal
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
harm; injury; evil (influence)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
visual hallucination; vision
fire of suspicious origin; suspected arson; mysterious fire; will-o'-the-wisp
edict; ordinance; proclamation
disturbance; riot; mayhem