passive; negative; conservative; depolarization
positive plan; constructive policy
very likely; very probable
to smoke animal out of its den
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to throw oneself; to jump; to leap
lone wolf; loner; self-reliant person
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
street at night; making a night journey
to send (someone) back; to send (someone) home
to evaluate; to appraise; to comment on
moment by moment; hour by hour
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
pure and good; unmixed and of high quality; good-natured; genuine; wholesome
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
disorder; confusion; violence; outrage; riot
general mobilization; general mobilisation
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
restoration; restitution; rehabilitation
aim; goal; prospect; outlook
having not the slightest idea
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
killing and wounding; bloodshed
rationalization; justification
glaringly; dazzlingly; blazingly