space; interval; space character; whitespace
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
people; men and women; each person; everybody
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
trick; plot device; mystery-fiction trope
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
large landowner; major landowner; great landowner
area; vicinity; side; edge; circumstances
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open
outside ...; beyond ...; not included in ...
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to miss (doing); to fail (to do); to do without
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
from the viewpoint of; according to
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
to unfold; to unroll; to open
convalescence; recovering from an illness; recuperating
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
as a child; when one was a child
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
sports ground; playing field; playground
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)