jpdb beta

one third; a third part

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

4

to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side

1

extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant

1

from the viewpoint of; according to

1

curtain; curtains

2

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

soundly (of sleeping); (sleeping) like a log

1

to fall asleep

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

trace; tracks; site; remains; scar

1

paper cup

1

half-eaten

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

close to the wall; alongside the wall

2

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left

1

however; because; as

1

bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism

1

yell; shout; outcry

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

to be full to the brim

1

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

another world

2

to look at; to gaze; to stare at

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

autumn day; autumn sun

1

comfortable; pleasant

1

to hang (something) on the wall

2

affectation; pretension

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

2

praise; admiration; commendation; approbation

1

lip service

1

still (continuing); as ever; further

1

insisting (unreasonably); obstinate insistence

1

memories; recollections; reminiscence

1

lying face down; upside down; prone

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

no, not like that (but like this)

1

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1