both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to throw into; to dump in together
to rush into; to surge into; to crowd into
trampling down; overrunning; infringement; violation
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
eccentric; oddball; character; weirdo
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
relay; hook-up; relay broadcasting
spot; point; place; position
deployment; disposition; posting; stationing
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
armed forces; military; troops
in; at; on; as for; regarding; with regards to
level ground; plain; flatland
unnecessary; not needed; not necessary
same; similar; (just) like; equal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
the place for; the time for; the level of
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
appeal; call for something; request; axiom
both hands; both arms; ten
notebook; account book; register
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
interior design; interior; upholstery
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to smoke a cigarette; to smoke
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to put one's life on the line
one's own strength or effort; (by) oneself
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like