juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
why; how; for what reason
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
aquaculture; culture; cultivation; raising
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
by all means; at all costs; absolutely
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(eating or drinking) to one's heart's content
to turn on; to switch on; to light up
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(time of) one's childhood; when one was a child
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
regular; well-regulated; systematic; orderly
to breathe while sleeping
bedside; near one's pillow
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
sense; sensation; feeling; intuition
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)