(Japanese-style) dining table
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(doing something) in tears
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
(United States of) America; USA
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
long-awaited; much-awaited
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
transfiguration; transformation; change of appearance
basking in the sun; sunbathing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
vinegared rice; rice prepared for sushi
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
easy; simple; informal; offhand; cheap
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
being startled; getting a shock
inside; interior; inner part