eyesight; vision; visual acuity
to pretend not to see; to turn one's back on
to be erected; to be built
violent explosion; bursting
one by one; each; every; at intervals of
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
glittering; sparkling; glistening; twinkling
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
destructive power; destructive energy; destructive force
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
just one person; only one
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
figure; form; appearance; dress; state; condition
angry voice; one's voice when shouting with anger
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
wife; your wife; his wife; married lady; madam
sitting cross-legged; sitting in the lotus position
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
confusion; distraction; derangement
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
in the same way as; just like
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hey!; say!; I say!; I; me
to stiffen; to become stiff; to harden
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
darkish; dusky; dark; murky
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract