to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
ahead (of); before; slightly earlier
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
choices; alternatives; options
piece (scrap, bit, strip) of paper
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
plot of land; lot; soil; locality; region; place
present location; current location; "you are here" (on map)
starting point; starting line
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
direct connection; direct link
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
tatami mat; Japanese straw floor coverings
Japanese style; light wind; moderate breeze
(made of) stone; stone-built
indoor bath; bath for family (not public) use
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
open-air bath; rotenburo; rotemburo
hotel charge; lodging expense
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to freeze; to become frozen; to freeze over
as planned; according to plan
oath; vow; pledge; covenant
clearing one's throat; cough
to get hungry; to become hungry
prickling; stinging; tingling
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
sitting down; sitting up; sit!
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly