column of water; water column
for better or worse; luckily or unluckily
after that; afterwards; thereafter
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
dripping wet; soaked; drenched
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to collapse; to flop (onto)
sulking in bed; going to bed in a huff
rather; sooner; preferably
checking out (of a hotel); check-out
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
peremptorily; willy-nilly; forcibly
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
speaking of; (I told you) already; come on
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)