possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
depending on the situation; should time and circumstances permit
use; utilization; utilisation; application
rouge (esp. lip rouge); lipstick
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay out a futon; to make a bed
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to re-think; to think back upon; to change one's mind
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
reserve; spare; preparation; preliminaries
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to smell; to smell of; to have a smell
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
for this very reason; that is exactly why
private; personal life; (one's) privacy
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
to pretend not to see; to turn one's back on
to breathe while sleeping
late at night; at a late hour
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose