complete change; about-face
one's descendants; one's offspring; posterity
to cause casualties; to result in deaths
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
deed; act; conduct; behavior; asceticism
beyond human understanding
on the contrary; rather; instead; all the more
to chide; to rebuke; to reprove
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
(living) sacrifice; victim; scapegoat
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be damaged; to receive damage
to strengthen; to emphasize; to emphasise
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
men and women of all ages
body; torso; trunk; build; physique; health
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
priority; order of precedence
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
dying in vain; wasteful sacrifice of life
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
specialist; expert; professional; authority; pundit
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
according to plan; as planned
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
without permission; without notice
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
hair (on the head); (a) hair
how can (one) do something
matter of time; question of time
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
selfish; self-centred; egotistical
deep-seated grudge; hatred
to turn one's back on; to be uninterested in
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking