white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sense of unity; sense of oneness
guidance; leadership; leading the way
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to boast of; to be proud of; to take pride in
book; volume; this; present; main; head; real
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to discuss; to talk together
beforehand; in advance; ahead of time; previously
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
main hall; great hall; large hall; reception hall
meeting; conference; session; assembly; council; convention
explanation; commentary; exposition; elucidation
sorry; excuse me; thank you
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
headmaster; principal; dean; provost; rector
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
good bye; I'm off; see you later
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
since some time ago; for some time; for quite a while
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
what's the matter?; what's wrong?
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
the same generation; coeval
prince; subordinate Kumano shrine