till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hang (something) on the wall
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
at the window; by the window; next to the window
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
particularly; only; in the case of
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be silent; to say nothing
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
general idea; concept; notion
denial; negation; negation; NOT operation
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to try; to attempt; to have a go (at)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to strike; to hit; to beat; to punch
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
unexpectedly; surprisingly
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
place; position; location; position; standing; status