to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
complexion; colour; color; blood red
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to spew venom; to speak ill (of people)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
less than ...; smaller ...
offensive (movement); aggression
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
all-out attack; general offensive
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to hold one's tongue; to shut up
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to die; to lay down life's burden
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to become muddy; to become slushy
simultaneous; all at once
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to shave off; to scrape off
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword