uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
desperately; for one's dear life
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
halfway; midway; partway; mid-course
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
that; the matter in question
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
actual existence; real existence; existing in real life
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to go up the stairs; to climb the stairs
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
is that so?; I see; right; oh
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
guardian; protector; patron; parent
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
step; stride; counter for steps
had better ...; had better not ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
gesture; movement; action; acting; performance
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly