headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to chip; to nick; to break; to lack
tornado; whirlwind; waterspout; twister
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
open; public; official; overt
double slap in the face; forehand and backhand slap
the same as always; day after day
rice bin; rice chest; source of income; breadwinner
being on duty; person on duty; one's turn
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
even more; still more; further
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
body; physique; build; stature
intonation; accent; modulation; inflection
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
shopping district; shopping street; downtown
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to get lost; to become lost; to go astray
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
Angola; angora; Angora (former name of Ankara)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
separate; respective; different
to head home; to leave for home
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
sweet-smelling; scentful; fragrant
distinctive; characteristic
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
station wagon; estate car; minivan; people carrier